VandA Edizioni, 2025, pagg. 334. Incipit "Di notte il caldo è insopportabile. Il sudore incolla braccia, gambe, schiena al lenzuolo. Ogni minima oscillazione aumenta quel senso di soffocamento che arriva alle narici. E se nel letto si è in due è anche peggio. Un solo scatto aggrava il malessere generale. Il caldo mette chiunque sotto una cappa rovente. Il caldo divide, scompone, e le figure si moltiplicano come nel deserto, quando i vapori si alzano dalla sabbia". Pensieri luminosi Ci sono libri che fanno rumore, e poi ce ne sono altri che scelgono di restare in silenzio. Tu che non parli appartiene a questi ultimi: non entra nella vita del lettore con forza, ma si insinua piano, come una luce bassa che non disturba e proprio per questo illumina meglio. Al centro del romanzo ci sono tre donne Bianca, Rachele e Rosita legate da un filo che non è solo familiare, ma emotivo, quasi invisibile. La storia prende forma attorno a un’assenza, a una perdita che non viene mai ra...
Titolo originale: "The Enchanted April". Traduzione di Luisa Balacco. Casa editrice Bollati Boringhieri, 1993, pagg. 234. Incipit "Tutto ebbe inizio in un club per signore di Londra, un pomeriggio di febbraio - il club era modesto e il pomeriggio deprimente - , quando Mrs Wilkins, giunta da Hampstead per fare acquisti, dopo aver pranzato al club di cui faceva parte prese il Times da un tavolo della sala fumatori e, scorrendo con occhio distratto la colonna degli annunci personali, vide questo annuncio: per gli amanti del glicine e del sole. Piccolo castello medievale italiano sulle coste del Mediterraneo affitasi ammobiliato per il mese di aprile. Servitù inclusa. C.P. 1000, The Times". Pensieri luminosi In un grigio pomeriggio invernale londinese degli anni venti del Novecento , l'emotiva e repressa Mrs Wilkins legge con curioso interesse e sguardo sognante un annuncio sul Times in cui si affitta, per il mese di aprile, un castello sulla riviera ligure...