Libreria Pienogiorno, 2025, pagg. 414. Incipit "Agosto 2018 Miei cari amici, se state leggendo questa lettera allora devo essere morta. ( Ho sempre voluto dire una frase del genere... fa tanto Agatha Christie! E per favore, non piangere, Leon. É solo una battuta!) Sul serio, però, voglio ringraziarvi tutti per essermi stati vicini in questi ultimi due mesi. É stata dura, ma avervi dalla mia parte ha reso più facile affrontare tutto quello che è successo. A essere sincera, non so come avrei fatto senza di voi. Non avrei potuto desiderare amici migliori". Pensieri luminosi Quando ho letto il titolo di questo romanzo mi è venuto in mente l'odore caratteristico della pioggia che cade a terra dopo giorni di sole e che ha il nome di petricore. È una sensazione olfattiva che sale alle narici e che ha il sentore di oli vegetali sprigionato dalle piante e dalla geosmina, una sostanza terrosa prodotta dai batteri nel terren...
Titolo originale: "The Enchanted April". Traduzione di Luisa Balacco. Casa editrice Bollati Boringhieri, 1993, pagg. 234. Incipit "Tutto ebbe inizio in un club per signore di Londra, un pomeriggio di febbraio - il club era modesto e il pomeriggio deprimente - , quando Mrs Wilkins, giunta da Hampstead per fare acquisti, dopo aver pranzato al club di cui faceva parte prese il Times da un tavolo della sala fumatori e, scorrendo con occhio distratto la colonna degli annunci personali, vide questo annuncio: per gli amanti del glicine e del sole. Piccolo castello medievale italiano sulle coste del Mediterraneo affitasi ammobiliato per il mese di aprile. Servitù inclusa. C.P. 1000, The Times". Pensieri luminosi In un grigio pomeriggio invernale londinese degli anni venti del Novecento , l'emotiva e repressa Mrs Wilkins legge con curioso interesse e sguardo sognante un annuncio sul Times in cui si affitta, per il mese di aprile, un castello sulla riviera ligure...